علاوات الأسرة الكبيرة والمعاش التقاعدي مدى الحياة 大家庭津贴和终身养恤金
الحق في علاوات الأسرة 领取家庭津贴的权利（（a）项） 277 90
وتدفع الأسر التي تتلقى علاوات الأسرة ضريبة الدخل. 领取津贴的所有家庭都无须缴纳所得税。
ويعتبر صندوق علاوات الأسرة المسؤول عن تنفيذ قانون علاوات الأسرة. 家庭补贴基金负责执行《家庭补贴法》。
أما الأسر التي يتجاوز دخلها مستوى علاوات الأسرة فيطلب منها عادة دفع ضريبة الدخل ولكن يمكنها الحصول على الإعفاءات الضريبية الخاصة بالمتزوجين والأطفال. 需要缴纳所得税的家庭可以享受已婚夫妇以及儿女的免税待遇。
ويقضي قانون علاوات الأسرة ()يدفع إعانات الميلاد والطفل لجميع الأشخاص الذين يكون محل إقامتهم أو موقع عملهم في لختنشتاين. 《家庭补贴法》规定为所有居住地或工作地在列支敦士登的人提供生育和子女补贴。
تقوم مؤسسة التأمين، بناء على أوامر وزارة الصحة والرعاية، بمنح علاوات الأسرة الكبيرة ويتم تعديلها كل عام طبقا للرقم القياسي لأسعار المستهلكين عن السنة السابقة. 农业保险组织依据卫生和福利部的命令采取行动，发放大家庭津贴，这种津贴每年根据上一年的消费价格指数进行调整。
يرد بيان الظروف التي تسمح للرجال بأن يشاركوا في مسؤوليات رعاية الطفل في التشريعات المتعلقة بالعمل (مثال ذلك الإجازة الوالدية، وكفالة مرونة ساعات العمل) وفي علاوات الأسرة (للاطلاع على مزيد من التفاصيل، أنظر المادة 11 (2) ج). 劳动法立法（如育儿假、非全日制工作时间）和家庭补贴中都包含让男子分担照顾子女责任的条件（详细情况见第十一条第二款（c）项）。
وتؤدي المزايا النقدية في صورة علاوات الأسرة والطفل ليس فحسب إلى زيادة دخل النساء ومساعدة الأسر على تحمل تكاليف تربية الأطفال لكنها أيضاً تدعم رفاه الأسر عن طريق تحسين حالة الأطفال التعليمية والصحية والغذائية. 家庭和儿童津贴形式的现金福利不仅增加妇女的收入并协助家庭获得抚养孩子的费用，而且通过改善儿童的教育、健康和营养状况支助了家庭的福祉。
وكما وردت الإشارة في التقرير السابق، فان إحدى نتائج استخدام نظام ضريبة الدخل لتقدير علاوات الأسرة هو أن العاملين المهاجرين الذين يفدون إلى الجزيرة لا يكون لهم أرقام لضريبة الدخل يمكن على أساسها تقديم مطالبة للحصول على علاوات الأسرة. 正如上一份报告所提到，使用所得税制度计算家庭津贴的一个后果是来泽西岛不久的移民工人由于没有所得税记录，因而无法申请家庭津贴。
جوال إصدار